Privacidad

Última actualización: noviembre de 2026

Esta traducción se ofrece para su comodidad. En caso de duda, prevalece la versión en alemán.

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de sus datos personales es:

HOTEL MEDITERRANEO
Consulting & Invest Company GmbH
Rathausgasse 9
A-3370 Ybbs an der Donau
Tel.: +43 7412 2006310
Tel.: +43 676 4050349
Correo electrónico: office@hotel-ybbs.com
N.º de registro mercantil (FN): 520456 b
NIF-IVA (UID): ATU74238103

2. Información general sobre el tratamiento de datos

La protección de sus datos personales es para nosotros una cuestión de especial importancia. Tratamos sus datos exclusivamente sobre la base de las disposiciones legales: Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), Ley austriaca de protección de datos (DSG) y Ley austriaca de Telecomunicaciones de 2021 (TKG 2021).

Solo recabamos datos personales cuando ello es necesario para la ejecución de un contrato, en virtud de obligaciones legales, sobre la base de nuestro interés legítimo o sobre la base de su consentimiento.

3. Finalidades del tratamiento de datos

Tratamos datos personales con las siguientes finalidades:

  • Tramitación de consultas
  • Gestión de reservas
  • Celebración y ejecución del contrato de alojamiento
  • Gestión de pagos
  • Envío de información para el check-in (código de check-in autónomo)
  • Cumplimiento de las obligaciones legales de registro de viajeros
  • Puesta a disposición de wifi
  • Seguridad y protección de los huéspedes y de los bienes
  • Contabilidad y obligaciones de conservación en materia fiscal
  • Funcionamiento, seguridad y mejora de nuestro sitio web
  • Envío de nuestro boletín informativo (newsletter) (solo con su consentimiento)
  • Medición de audiencia y publicidad (solo con su consentimiento)

4. Categorías de datos tratados

Según el caso, tratamos los siguientes datos:

  • Tratamiento, nombre y dirección postal
  • Número de teléfono
  • Dirección de correo electrónico
  • Fecha de nacimiento
  • Nacionalidad
  • Datos del documento de identidad (en el marco de la obligación de registro)
  • Datos de pago (tarjeta de crédito, etc.)
  • Datos de la estancia (fechas de llegada y salida)
  • Dirección IP y datos técnicos al utilizar el sitio web
  • Datos de uso del sitio web, p. ej., páginas visitadas e interacciones, así como identificadores en línea (solo con su consentimiento, véase el punto 12)
  • Datos de uso del wifi
  • Grabaciones de videovigilancia

5. Bases jurídicas

El tratamiento de sus datos se basa en:

  • art. 6.1.b) del RGPD (ejecución de un contrato y aplicación de medidas precontractuales, p. ej., reservas, consultas)
  • art. 6.1.c) del RGPD (obligación legal, p. ej., Ley de registro de viajeros, conservación a efectos fiscales, acreditación de consentimientos)
  • art. 6.1.f) del RGPD (interés legítimo, p. ej., seguridad informática, funcionamiento del sitio web, videovigilancia)
  • art. 6.1.a) del RGPD (consentimiento, p. ej., newsletter, cookies de estadística y de marketing, en relación con el § 165.3 y el § 174 de la TKG 2021)

6. Reserva y pago

Reserva directa a través de nuestro sitio web: Para las reservas utilizamos el sistema de reservas de Zimmersoftware KG, Stammersdorfer Straße 420/16, 2201 Gerasdorf bei Wien, Austria. Encontrará más detalles sobre el procedimiento en el punto 12.5. Zimmersoftware KG actúa para nosotros como encargado del tratamiento (art. 28 del RGPD).

Pago: En las reservas directas, usted paga en línea durante el proceso de reserva a través del proveedor de servicios de pago Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlanda. Tras hacer clic en «Reservar con obligación de pago», introduce sus datos de pago (p. ej., los datos de su tarjeta de crédito); estos se transmiten directamente a Stripe, que los trata como responsable independiente. La base jurídica es la ejecución del contrato (art. 6.1.b) del RGPD). Es posible una transferencia a Stripe, Inc. en EE. UU.; Stripe está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework). Más información: https://stripe.com/at/privacy

Plataformas de reserva: Si reserva a través de una plataforma de reservas como Booking.com o Airbnb, recibimos de dicha plataforma los datos necesarios para su estancia. Del tratamiento realizado en la propia plataforma, incluidos los pagos efectuados en ella, es responsable la plataforma correspondiente; para ello, le rogamos que se dirija directamente a ella.

7. Sistema de check-in autónomo

Para llevar a cabo nuestro check-in autónomo las 24 horas del día, utilizamos su dirección de correo electrónico para enviarle de forma automatizada un código de acceso, así como información organizativa. El tratamiento se realiza para la ejecución del contrato (art. 6.1.b) del RGPD).

8. Contacto por correo electrónico, teléfono y asistente telefónico con IA

Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico o por teléfono, tratamos los datos que nos facilite (p. ej., nombre, datos de contacto, contenido de la consulta) para responder a su consulta. La base jurídica es la iniciación o ejecución de un contrato (art. 6.1.b) del RGPD) o nuestro interés legítimo en responder a las consultas (art. 6.1.f) del RGPD).

En el número +43 720 022079 puede contactar las 24 horas del día con nuestro asistente telefónico con inteligencia artificial (IA). Este responde a preguntas sobre nuestro establecimiento y recoge sus solicitudes. Para ello, la conversación y los datos facilitados en ella se tratan de forma automatizada.

9. Comunicación de datos

Sus datos solo se comunican a terceros cuando es necesario, en particular a:

  • Sistema de reservas (Zimmersoftware KG)
  • Proveedor de servicios de pago (Stripe)
  • Plataformas de reserva (p. ej., Booking.com, Airbnb), si ha reservado a través de ellas
  • Proveedores de servicios informáticos (alojamiento del sitio web, correo electrónico, sistema de reservas)
  • Proveedores de servicios de análisis y publicidad (Google), solo con su consentimiento
  • Asesores fiscales / contabilidad
  • Autoridades en el marco de obligaciones legales

No se realiza ninguna otra comunicación de datos.

10. Plazo de conservación

Conservamos los datos personales solo durante el tiempo necesario para las respectivas finalidades o durante el tiempo que establezcan las obligaciones legales de conservación. Los plazos de conservación en materia fiscal son, por regla general, de 7 años. Las grabaciones de videovigilancia (en su caso) se suprimen, en principio, transcurrido un breve plazo, salvo que se haya producido un incidente relevante para la seguridad. El plazo de conservación aplicable al uso de nuestro sitio web se indica para cada uno de los servicios en el punto 12.

11. Videovigilancia

Para salvaguardar el derecho de admisión y proteger a los huéspedes, a los empleados y los bienes, las zonas de acceso público (p. ej., la zona de entrada) pueden estar sometidas a videovigilancia. La base jurídica es nuestro interés legítimo en la seguridad (art. 6.1.f) del RGPD). No se lleva a cabo ninguna vigilancia permanente del comportamiento.

12. Nuestro sitio web

12.1 Alojamiento web y archivos de registro del servidor

Nuestro sitio web está alojado en IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Alemania. Al acceder al sitio web, el servidor trata los datos técnicamente necesarios que su navegador transmite automáticamente: dirección IP, fecha y hora del acceso, página visitada, URL de referencia (referrer), navegador y sistema operativo utilizados. Estos datos son necesarios para poder mostrar el sitio web, garantizar su estabilidad y seguridad y detectar usos indebidos.

La base jurídica es nuestro interés legítimo en un funcionamiento seguro y operativo del sitio web (art. 6.1.f) del RGPD). Con IONOS existe un contrato de encargo del tratamiento (art. 28 del RGPD). Los archivos de registro del servidor se eliminan automáticamente al cabo de poco tiempo.

Las fuentes tipográficas, imágenes y vídeos se sirven directamente desde nuestro propio servidor. Para ello no se transmite ningún dato a otros proveedores (p. ej., Google Fonts).

12.2 Cookies y consentimiento

Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en su dispositivo. Utilizamos cookies y funciones de almacenamiento técnicamente necesarias sin consentimiento, ya que son estrictamente necesarias para el funcionamiento del sitio web solicitado por usted (§ 165.3 de la TKG 2021, art. 6.1.f) del RGPD). Todas las demás cookies y tecnologías similares (estadística y marketing) solo las utilizamos si usted ha dado previamente su consentimiento (§ 165.3 de la TKG 2021, art. 6.1.a) del RGPD).

En su primera visita le preguntamos, mediante una ventana informativa, a qué categorías da su consentimiento:

  • Necesarias: funciones básicas como la configuración del idioma, la reserva y el almacenamiento de su selección de cookies. Siempre activas.
  • Estadística: análisis del uso del sitio web (Google Analytics, punto 12.3).
  • Marketing: publicidad y medición de la eficacia de la publicidad (Google Ads, punto 12.4).

Su consentimiento es voluntario. También puede utilizar el sitio web sin restricciones sin dar su consentimiento. Puede retirar o modificar su consentimiento en cualquier momento con efectos para el futuro, a través del enlace «Configuración de cookies» situado en el pie de cada página o mediante el botón que figura más abajo. La retirada no afecta a la licitud del tratamiento realizado hasta ese momento.

Resumen de los datos almacenados:

NombreFinalidadCategoríaPlazo de conservación
mediterraneo_consentAlmacena su selección de cookies, el momento de la misma y un identificador de consentimiento aleatorioNecesarias6 meses
mediterraneo_sprache (almacenamiento de sesión del navegador, no es una cookie)Recuerda el idioma para que, tras una reserva, vea la página de confirmación en su idiomaNecesariashasta que se cierre la pestaña del navegador
mediterraneo_cookies_gezeigt, mediterraneo_buchung (almacenamiento de sesión, no es una cookie)Evita que la ventana informativa o una reserva se contabilicen dos veces en nuestras estadísticasNecesariashasta que se cierre la pestaña del navegador
_ga, _ga_XBRQS18G8VGoogle Analytics: distinción de visitantes y sesionesEstadísticahasta 2 años
_gcl_au, así como cookies en dominios de Google (p. ej., IDE)Google Ads: medición de la eficacia de los anuncios, remarketingMarketinghasta 13 meses

Acreditación de su consentimiento: Para poder demostrar que se ha otorgado un consentimiento (art. 7.1 del RGPD), almacenamos en nuestro servidor, respecto de cada decisión, únicamente el identificador de consentimiento aleatorio, el momento, las categorías seleccionadas, la versión de la ventana informativa, el idioma y el tipo de dispositivo (móvil u ordenador), pero ninguna dirección IP ni ningún dato que le identifique directamente. Suprimimos estos registros transcurridos 3 años. Puede ver su identificador de consentimiento al abrir la configuración de cookies. Además, contabilizamos de forma anónima cuántas veces se muestra la ventana informativa y qué selección se realiza, con el fin de mejorarla. La base jurídica es nuestra obligación legal de acreditación o nuestro interés legítimo (art. 6.1.c) y f) del RGPD).

Google Consent Mode: Utilizamos el modo de consentimiento de Google (Consent Mode v2). Mientras no haya dado su consentimiento, todos los servicios de Google están configurados como «no permitido» y no se cargan.

12.3 Google Analytics 4

Con su consentimiento (categoría «Estadística») utilizamos Google Analytics 4, un servicio de análisis web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda («Google»). Google Analytics nos ayuda a entender cómo utilizan los visitantes nuestro sitio web, p. ej., qué páginas se visitan, cuánto tiempo permanecen los visitantes y por qué vías llegan a nosotros. En la página de confirmación tras una reserva contabilizamos además que se ha completado una reserva (sin datos de la reserva ni nombres). De este modo podemos mejorar el sitio web y nuestra oferta.

En este proceso se instalan cookies (véase la tabla del punto 12.2) y se tratan los siguientes datos: dirección IP (Google Analytics 4 no almacena direcciones IP completas), información sobre el dispositivo y el navegador, ubicación aproximada (país, región), páginas visitadas, tiempo de permanencia, procedencia de la visita e interacciones en el sitio web. Google Signals y la vinculación con cuentas de Google están desactivados.

  • Base jurídica: su consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD, § 165.3 de la TKG 2021).
  • Plazo de conservación: cookies, hasta 2 años; los datos de análisis se suprimen transcurridos 14 meses.
  • Transferencia a terceros países: es posible una transferencia a Google LLC en EE. UU. Google LLC está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework); por tanto, existe para EE. UU. una decisión de adecuación de la Comisión Europea (art. 45 del RGPD). Adicionalmente, se aplican las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
  • Encargo del tratamiento: con Google existe un contrato de encargo del tratamiento.
  • Más información: https://policies.google.com/privacy y https://support.google.com/analytics/answer/6004245

12.4 Google Ads (medición de conversiones y remarketing)

Con su consentimiento (categoría «Marketing») utilizamos Google Ads de Google Ireland Limited (dirección: véase el punto 12.3). Con ello medimos si los visitantes, tras hacer clic en uno de nuestros anuncios en Google, completan una reserva (seguimiento de conversiones). Además, podemos mostrar anuncios adecuados en otros sitios web y en Google a las personas que han visitado nuestro sitio web (remarketing).

En este proceso se instalan cookies (véase la tabla del punto 12.2) y se tratan datos como identificadores en línea, dirección IP, información sobre el dispositivo y el navegador, páginas visitadas e interacciones con anuncios. Google puede vincular estos datos con información de su cuenta de Google si ha iniciado sesión en ella.

  • Base jurídica: su consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD, § 165.3 de la TKG 2021).
  • Plazo de conservación: cookies, hasta 13 meses; datos en Google Ads, según la configuración de la cuenta.
  • Transferencia a terceros países: igual que en Google Analytics (Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., cláusulas contractuales tipo).
  • Corresponsabilidad: respecto de determinados tratamientos, nosotros y Google somos corresponsables (art. 26 del RGPD). El acuerdo puede consultarse en https://business.safety.google/controllerterms/
  • Más información: https://policies.google.com/technologies/ads

12.5 Reserva en línea en nuestro sitio web

En nuestra página «Reservar» y en la búsqueda rápida puede seleccionar las fechas del viaje, el número de personas y el régimen de comidas. Para poder mostrarle las habitaciones disponibles y los precios actuales, nuestro servidor consulta estos datos en el sistema de reservas de Zimmersoftware KG. En este proceso no se transmite ningún dato sobre su persona ni su dirección IP.

Si selecciona una habitación y hace clic en «Continuar con la reserva», se le redirige a la página de reservas de Zimmersoftware KG (w44.hotelsoftware.at; las imágenes se cargan allí desde s44.cloud-rooms.com). Allí introduce sus datos de contacto y completa la reserva. Tratamos estos datos para la ejecución del contrato de alojamiento (art. 6.1.b) del RGPD). En nuestro propio sitio web no se almacena ningún dato de los huéspedes. Para la página de reservas se aplica, de forma complementaria, la información sobre protección de datos de Zimmersoftware KG. A continuación, el pago se realiza a través de Stripe (véase el apartado 6).

Tras la reserva, el sistema de reservas le redirige a nuestra página de confirmación. Allí contabilizamos, solo con su consentimiento, que se ha completado la reserva, para Google Analytics y Google Ads (véanse los puntos 12.3 y 12.4).

12.6 Newsletter

En nuestro sitio web puede suscribirse a nuestro boletín informativo (newsletter). En él le informamos varias veces al año sobre ofertas, novedades de nuestro establecimiento y consejos sobre Ybbs y la región del Danubio.

Para la suscripción necesitamos su dirección de correo electrónico, así como el tratamiento, el nombre y los apellidos, para poder dirigirnos a usted personalmente en el newsletter. Utilizamos el denominado procedimiento de doble confirmación (double opt-in): tras la suscripción recibirá un correo electrónico con un enlace de confirmación. Solo cuando haga clic en él incluiremos su dirección en la lista de distribución. De este modo garantizamos que nadie pueda suscribirse con una dirección de correo electrónico ajena.

Para acreditar su consentimiento, almacenamos el momento de la suscripción y de la confirmación, la dirección IP utilizada en ese momento, el texto literal del consentimiento y la página en la que se suscribió. Las suscripciones no confirmadas se suprimen automáticamente transcurridos 30 días. Los datos se almacenan en el servidor de nuestro sitio web (IONOS, véase el punto 12.1).

  • Base jurídica: su consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD en relación con el § 174 de la TKG 2021); para los datos de acreditación, nuestra obligación legal o nuestro interés legítimo (art. 6.1.c) y f) del RGPD).
  • Retirada del consentimiento: puede retirar su consentimiento en cualquier momento a través del enlace para darse de baja incluido en cada correo electrónico o mediante un mensaje a office@hotel-ybbs.com.
  • Plazo de conservación: hasta que se dé de baja. A partir de ese momento dejamos de utilizar su dirección para el newsletter; conservamos los datos de acreditación mientras puedan ejercitarse reclamaciones derivadas del consentimiento.

12.7 Visualización de mapas (OpenStreetMap)

En nuestra página de inicio y en la página de contacto mostramos un mapa del servicio OpenStreetMap de la OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Reino Unido, para que pueda encontrar el camino hasta nosotros. Al cargar el mapa, su dirección IP se transmite a servidores de la OpenStreetMap Foundation. Para el Reino Unido existe una decisión de adecuación de la Comisión Europea. La base jurídica es nuestro interés legítimo en ofrecer una descripción del acceso fácil de encontrar (art. 6.1.f) del RGPD). Más información: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

12.8 Enlaces a redes sociales y a Google Maps

En nuestro sitio web incluimos enlaces a nuestras páginas en Instagram y Facebook (Meta Platforms Ireland Limited), así como a nuestra dirección en Google Maps (Google Ireland Limited). Se trata de enlaces simples, no de plugins integrados: al visitar nuestro sitio web no se transmite ningún dato a estos proveedores. Solo cuando hace clic en un enlace se abre la página del proveedor correspondiente; allí se aplica su política de privacidad.

13. Uso del wifi

Al utilizar nuestra red wifi para huéspedes pueden tratarse datos técnicos de conexión (p. ej., dirección IP, momento de uso) para garantizar la seguridad del sistema. No se lleva a cabo ninguna supervisión de los contenidos.

14. Sus derechos

En principio, le asisten los siguientes derechos:

  • Derecho de acceso (art. 15 del RGPD)
  • Derecho de rectificación (art. 16 del RGPD)
  • Derecho de supresión (art. 17 del RGPD)
  • Derecho a la limitación del tratamiento (art. 18 del RGPD)
  • Derecho a la portabilidad de los datos (art. 20 del RGPD)
  • Derecho de oposición (art. 21 del RGPD)
  • Derecho a retirar el consentimiento otorgado con efectos para el futuro (art. 7.3 del RGPD), p. ej., a través de «Configuración de cookies» en el pie del sitio web o del enlace para darse de baja incluido en el newsletter

Si considera que el tratamiento de sus datos infringe la normativa de protección de datos, puede presentar una reclamación ante la autoridad de control. En Austria, dicha autoridad es la Autoridad austriaca de protección de datos (Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Viena, dsb@dsb.gv.at, www.dsb.gv.at.

15. Contacto

Si tiene preguntas sobre la protección de datos o desea ejercer sus derechos, póngase en contacto con nosotros en office@hotel-ybbs.com o en el +43 7412 2006310.